Jimmy Fallon and Jay Leno address 'Tonight Show' rumors by singing a duet